Yogisches Fliegen nach Yoga Vasishtha

Neues Buch von Dr. Peter Freund

https://youtu.be/3HUoflK127s

Kommentiert von Meditationsforscher Dr. David Orme-Johnson

Vasishtha steht sehr früh in der vedischen Tradition, aus der TM und das TM-Sidhi-Programm stammen, mehr als 500 v. Chr. In seiner Übersetzung und seinem Kommentar dokumentiert Dr. Freund, dass Vasishtha Ram Raj, eine ideale Gesellschaft, geschaffen hat, indem er.... was würden Sie vermuten.... durch die Implementierung der Gemeinschaftspraxis des Yogischen Fliegens! Ich habe ein PowerPoint beigefügt, das Dr. Freund mit einigen der Schlüsselverse über das Yogische Fliegen mit dem Original-Sanskrit erstellt hat. Es beschreibt, wie eine Gesellschaft von ihrem kollektiven Bewusstsein regiert wird, wie 5% der Bevölkerung durch Meditieren positive Trends in der Gesellschaft schaffen, wie die Sidhis und das Yogische Fliegen stärker sind als nur meditieren, und wie die Gruppenmeditation die Wirkung verstärkt und vieles mehr. Nachfolgend finden Sie Dr. Freund's Beschreibung des Buches, das bei Amazon erscheint (Paperback und Kindle Editions. www.amazon.com).

"Vasishtha lehrt den kleinen Jungen Rama, den zukünftigen König von Ayodhya, durch Geschichten. Hier ist die Geschichte, in der Vasishtha das Yogische Fliegen erklärt. In dieser wahren Geschichte aus der Vergangenheit sind König Shikhidhvaja und Königin Chudala ein perfektes Paar, tief verliebt und genießen gemeinsam den Komfort und die Ablenkung des königlichen Lebens. Als sie älter werden und erkennen, dass das Leben vergänglich ist, wenden sie sich der Meditation zu. Königin Chudala hat großen Erfolg und gewinnt Erleuchtung, einen Zustand der vollständigen inneren und äußeren Erfüllung. Aber sie kann ihren Mann nicht vom Wert ihrer Leistung überzeugen. So lernt sie Yogisches Fliegen, um ihrem Mann ihre Beherrschung des Naturrechts demonstrieren zu können. An dieser Stelle möchte Rama wissen, was dieses Yogische Fliegen ist. Vasishtha beginnt eine 220-seitige Darstellung über die Mechanik des Yogischen Fliegens, seine Entwicklungsstufen und seinen Zweck: Dies ist die umfassendste Beschreibung des Yogischen Fliegens, die in der vedischen Literatur verfügbar ist. Vasishtha widmet ein Kapitel der Erklärung der Theorie und Praxis des Yogischen Fliegens und dann drei Kapitel über die drei Phasen des Yogischen Fliegens. Die erste Stufe hebt sich mit kurzem Hüpfen vom Boden ab, die zweite Stufe ist erreicht, wenn der Flyer in der Luft schwebt, und die dritte Stufe zeigt die Fähigkeit, überall hin nach Belieben zu fliegen. Besonderes Augenmerk wird auf den Start gelegt. Der Moment des Abhebens zeigt die höchste Koordination von Geist und Körper und gibt einen Einblick in die Welt der Beherrschung des totalen Naturgesetzes. Sogar die Anfänger in der Praxis des Yogischen Fliegens, die in kurzen Sprüngen vom Boden abheben können einen dramatischen Einfluss auf das kollektive Bewusstsein der gesamten Gesellschaft haben, sagt Vasishtha. Im Zusammenhang mit der Erklärung des Yogischen Fliegens lehrt Vasishtha Rama die ganze Geschichte von Gesundheit und Krankheit. Die Ursache aller Krankheiten, erklärt Vasishtha, ist das eingeschränkte Bewusstsein, die Unfähigkeit, das Gesamtbild der Realität zu erfassen. Die Heilung für diesen Fehler des Intellekts, die Heilung dieser unwissenden Wahrnehmung der Realität nach Vasishtha, ist die Erfahrung des totalen Potenzials des Naturgesetzes zum Zeitpunkt des Aufstiegs im Yogischen Fliegen. Somit ist das Yogische Fliegen nach Yoga Vasishtha die höchste Technologie zur Schaffung einer perfekten Gesundheit. Diese Kapitel, in der Literatur Yogasara genannt, enthalten die Essenz des Yoga-Wissens. Das ist die Kernlehre des Yoga im Yoga Vasishtha."

Auszug aus der Powerpoint-Schau von Dr. Peter Freund

Vers 49:

श्रीराम उवाच
आकल्पादनवच्छिन्ना चित्संवित्सर्वमस्ति हि
तस्मात्कुण्डलिनीकोशात्केनार्थेनोदयः स्फुटः  ४९

Die glorreiche Rām sagte: Seit der Antike ist das Wissen über alle höheren Bewusstseinszustände in jeder Generation vorhanden: Das Wissen über die Erleuchtung im Sinne der [Verwirklichung der] Verfassung des Universums in der menschlichen Physiologie [durch das Yogische Fliegen] kam sicherlich aus dieser [gleichen] ewigen Tradition des Wissens. Zu welchem Zweck wurde das Wissen über das Yogische Fliegen in der Welt hervorgebracht? (Freund, P. )

Vers 54:

चेतनाचेतनं भूतजातं व्योम तथाखिलम् सर्वं चिन्मात्रसन्मात्रं शून्यमात्रं यथा नभः  ५४

Die Unwissenheit oder Klarheit der Sicht, welche die einzelnen Mitglieder der Gesellschaft auszeichnet, bestimmt die Ebene des kollektiven Bewusstseins der gesamten Gesellschaft. Die Atmosphäre wird durch die Gemeinschaft von Individuen geschaffen: Der Reinheitsgrad von Herz und Verstand, die Bewusstseinsebene des Individuums, gemessen an dem Grad von richtiger Wahrnehmung und Denken gemäß dem Naturgesetz, oder der Mangel an Reinheit, das Ausmaß, in dem der Einzelne die Realität nicht wahrnimmt und das Denken gegen das Naturgesetz verstößt, in genau diesem Maße [trägt jedes individuelle Bewusstsein] zum kollektiven Bewusstsein oder der Atmosphäre in der Gesellschaft bei.

Vers 57:

स्वसत्तामात्रकेणैव संकल्पलवरूपिणा पञ्चकानि व्रजन्तीह देहत्वं तानि कानिचित्  ५७

Proportional zu dem Prozentsatz der Menschen, die reines Bewusstsein erfahren [in einer Stadt oder einem Land], manifestiert sich die kollektive Entschlossenheit [eine ideale Gesellschaft zu schaffen] durch die meditierenden Individuen entweder teilweise oder vollständig. Fünf Prozent der Bevölkerung, die Transzendentale Meditation praktizieren und morgens und abends mit der gleichen [unschuldigen] Entschlossenheit und Absicht transzendieren [eine bessere Welt zu schaffen], reichen aus, um die Kohärenz des kollektiven Bewusstseins, [die perfekte Gesundheit, den Fortschritt und den Wohlstand der gesamten Gesellschaft] herzustellen: Diese fünf Prozent bestimmen das Schicksal der gesamten Bevölkerung.

Vers 59:

एवं हि पञ्चकस्पन्दमात्रं जगदिति स्थितम् चित्संविदत्र सर्वत्र विद्यते रघुनन्दन  ५९

Auf diese Weise reicht die Ausstrahlung des lebenserhaltenden Einflusses von fünf Prozent der gesamten Weltbevölkerung [die transzendentales Bewusstsein durch die Praxis der Transzendentalen Meditation erleben] aus, um eine utopische Gesellschaft für die ganze Welt aufzubauen. In dem Fall, dass fünf Prozent der Weltbevölkerung meditieren, entsteht Kohärenz im kollektiven Bewusstsein der ganzen Welt, [es gibt vollkommene Harmonie, Frieden und Einheit aller Nationen der Welt], O Thou Delight vom Haus Raghu.

Verse 60:

केवलं पञ्चकवशाद्देहादौ चेतनाभिधा जडस्पन्दाभिधा क्वापि स्थावरादौ जडाभिधा  ६०

Es ist ein allumfassendes, einheitliches, Feldphänomen aufgrund der überragenden Kraft des [von den] fünf Prozent der Bevölkerung geschaffenen Einflusses, der in erster Linie eine physische Wirkung auf den Körper hat, die direkt durch [die Feldwirkung des] Bewusstseins vermittelt wird [ohne die Wirkung eines oberflächlichen Mechanismus von Menschen, die sich treffen, etc.]. Der Einfluss des Zustands der geringsten Anregung [des Bewusstseinsfeldes] ist bekanntlich überall gleichzeitig; das, was unbeweglich, stabil, abstrakt und überall präsent ist, ist grundlegender [als die erregten Zustände der Materie]: der Zustand der geringsten Anregung ist in allen erregten Zuständen vorhanden.

Vers 61:

यथा स्तब्धः स्थितो वीचिरिव स्थलमिवास्थितः पञ्चकेषु तथैतच्चिल्लोलरूपा जडान्विता  ६१
In dem Ausmaß, in dem Kohärenz im kollektiven Bewusstsein fest verankert ist, werden die Turbulenzen der Inkohärenz als Abweichung vom Weg der Evolution geringer sein, und im selbem Maß werden Stagnation und Fehlschläge aufhören. Wenn fünf Prozent der Bevölkerung transzendieren, wird dementsprechend die Dynamik des Wandels und die daraus resultierende Manifestation der Auflösung von Stress durch das entsprechende Wachstum des reinen Bewusstseins immer fest mit dem Zustand der vollkommenen Ordnung verbunden sein [und daher immer Fortschritt und Evolution für die gesamte Gesellschaft fördern].

Vers 62:

इतः सौम्य इतो लोलः किमब्धिरिति नो यथाविकल्पादौ तथैवैतत्पञ्चकं हि जडाजडम् ६२

Vers 63:

देहादिपञ्चकं जीवः स्पन्दः शैलादिकं जडम्स्थावर्यनोऽनघिलस्पन्द्दि स्वभाववशतोऽनघ ६३

Die Seele, die in einer Gesellschaft mit fünf Prozent Meditierenden geboren wird, genießt ein höheres Bewusstsein und eine höhere Kreativität, mehr Fülle des Lebens, die natürliche Folge der Geburt mit einem stabileren, geordneteren Nervensystem, das den Alle-Möglichkeiten-Charakter des Zustandes der geringsten Bewusstseinsanregung in seiner Struktur integriert hat. [Das Seelenleben] wird vom ersten Atemzug an mit größerer Stabilität und Anpassungsfähigkeit, größerer Kreativität und Einfallsreichtum in Bewegung gesetzt, die Seele ist spontan mächtiger und einflussreicher und ein natürlich geborener Führer, O Sinless One.

Vers 65:

गृहीतवासनााानाववंशं पुष्टाभािकारिणाम्स्थितयितयः पञ्चकानयोजं हि ा्याः पर्यनुयोजने ६५

Der Teil der Bevölkerung, der sich der regelmäßigen Praxis widmet, mit dem inneren Selbst in Kontakt zu treten zum Nutzen für die ganze Gesellschaft, kann als Gruppe von Tag zu Tag und von Jahr zu Jahr in ihrer Größe schwanken, wenn die für die Praxis erforderliche Unterstützung und der Unterhalt fehlt. Die Fähigkeit von fünf Prozent der Individuen in der Gesellschaft, die Praxis der Schaffung einer idealen Gesellschaft fortzusetzen, kann variieren, da die Individuen, deren Beteiligung die Wirkung hervorruft, mit Herausforderungen konfrontiert sein können, [aufgrund beruflicher Verantwortung, begrenzter Finanzen, gesundheitlicher Probleme, Alterung usw.].

Vers 66:

वासनास्त्तु विपर्यस्ता इतोुमितश्च ताःपुंसा प्राज्ञेन शक्यन्ते सुखं पर्यनुयोजितुम् ६६

Die Regelmäßigkeit der Praxis ist für die ganze Gesellschaft von größter Bedeutung: Die positiven Auswirkungen können durch das Versäumnis, die Regelmäßigkeit der Praxis aufrechtzuerhalten, rückgängig gemacht werden; es muss bei jedem Schritt eine angemessene Anleitung und Inspiration geben, damit die Individuen in der Praxis weitermachen können; mit tiefer Erfahrung der Realität und mit tiefem intellektuellem Verständnis sollten die Individuen die Praxis trotz aller Herausforderungen gerne fortsetzen.

Vers 69:

तृणाग्रनिषिष्ठा मेर्वाद्याः पञ्चकानां हि राशयःविवेकनावरज्ठाः कीटाद्या एते स्थावरजंगमाः ६९

Gemeinsam sitzend auf Grasmatten in eigens dafür gebauten goldenen Kuppeln hat eine [kleine] Expertengruppe, die an einem Ort versammelt ist [in der Größenordnung der Quadratwurzel der Bevölkerung], den gleichen Einfluss wie die fünf Prozent der meditierenden Bevölkerung [über das ganze Land verteilt]. Mit dem Ziel, das Bewusstsein als ein Feld aller Möglichkeiten zu erforschen, können sie durch die Ausübung der Siddhi Sūtras von einem Ort aus die ganze Welt beeinflussen.

Vers 70:

प्रसुपुप्तवाः केचिद्यथा स्थावरज्यथCOPY12ःप्रबुद्धवकेचासनातयः केचिद्यथा नरसुरादयः ७०

[Erstens] Die Mitglieder der Gruppe erleben für einen gewissen Zeitraum immer tiefere Stille, meditieren und transzendieren nach ihren Anweisungen und schaffen so die Grundlage für Stabilität und Harmonie [welche die darauf folgende Dynamik unterstützen wird]. Für eine Weile erlebt die Gruppe die Dynamik im stillen selbstbezogenen Bewusstsein und erlebt die verschiedenen göttlichen Kräfte (Siddhis) in der Reihenfolge ihrer Anweisung.

Vers 71:

सवासनाविलिलाः केचिद्यथैते तिर्यग्रकCOPY11ःपःप्रक्षिपादयासनाः केचिद्यथैते मोक्षगामिनः ७१

[Weiter] Die Mitglieder der Gruppe spielen mit den Impulsen des transzendentalen Feldes, um das Absolute lebendig zu machen. Sie beginnen, die Schwerkraft herauszufordern, um vom Boden abzuheben. Für einige Zeit erleben sie, wie sie durch die schwachen Impulse des Bewusstseins in die Luft geworfen werden: Nach diesem Verfahren (täglich, morgens und abends) entwickeln sich die Individuen in der Gruppe schnell zur Erleuchtung (Mokṣa).

Vers 72:

अथ स्वास्वेव संवित्सु मनोबुद्ध्य्यादिकाः कृताःहस्तपादादिसंयुक्तैः संज्ञाः पञ्चकराशिभिः ७२

Nun zum Zeitpunkt des Abhebens, wenn ihre Körper in die Luft geworfen werden (Prakṣipta)], verschmelzen die individuellen Selbste der Teilnehmer mit dem abstrakten universellen Feld des selbstbezogenen Bewusstseins, das von der gesamten Gruppe erzeugt wird, und die Gedanken und Herzen aller in der Gruppe werden in Einklang mit diesem integrierten Feld des reinen Bewusstseins gebracht. Die Hände und Füße, Körper, Verstand, Herzen und das innerste Selbst aller in der Gruppe, die miteinander verbunden sind [zum Zeitpunkt des Aufstiegs], bilden ein universelles Bewusstsein, ein Feld des reinen Wissens, das dort in der Gruppe erzeugt wird, und dadurch schaffen die Individuen, die als Gruppe zusammenkommen, einen starken Einfluss der Kohärenz im kollektiven Bewusstsein der gesamten Nation.

Vers 73:

तिर्यगादादादिभ्यन्यैरन्याः संज्ञाः िरप्पिताःसावर्यनादिभप्रकल्यन्यैरन्य्य्यान्याः संवःिदः कृताः ७३

Durch wiederholtes Abheben erleben sie, deren Körper sich - angetrieben von grenzenlosem Bewusstsein - in der Luft bewegen, wachsendes grenzenloses Bewusstsein, sie gewinnen totales Wissen, und sie gewinnen die Fähigkeit, alles durch den bloßen Impuls des Bewusstseins zu erreichen. Durch die Grundlage der transzendentalen Stille, die durch die Praxis der Meditation zu Beginn geschaffen wurde, wachsen die Individuen auch im grenzenlosen Bewusstsein. Jedoch multipliziert der Einfluss der Integration des Bewusstseins durch die Gemeinschaftspraxis des Yogischen Fliegens das Wachstum und die Stabilisierung des grenzenlosen Bewusstseins mit dem Quadrat der Anzahl der zusammen fliegenden Menschen.

Verse 74:

इति साधो स्फुरन्तीमे चित्राूपः पञ्चकराशयःरूपैराद्यन्तमध्य्यु चलाचलजडाजडैः ७४

Somit der Vorteil des Yogischen Fliegens: Die Yogischen Flieger erfüllen sich den Wunsch, durch die Luft zu fliegen und machen die Kraft des Bewusstseins deutlich sichtbar: Die Siddhas demonstrieren praktisch und sichtbar den Superstrahlungseffekt, mit dem eine kleine Handvoll Individuen in einer Gruppe die evolutionären Trends der gesamten Nation beeinflussen. Der große Wert des Yogischen Fliegens besteht darin, das Wachstum des Bewusstseins für einen Anfänger zu Beginn der Praxis konkret und sichtbar zu machen, für einen erfahrenen Siddha, der den vollen Wert der Erleuchtung stabilisiert hat, und bei jedem Schritt auf dem Weg, indem er die wachsende Fähigkeit demonstriert, den Körper durch die Luft bewegen zu lassen oder das Fehlen dieser Fähigkeit, und indem er die lebendige kreative Intelligenz demonstriert, die entwickelt wurde, oder das Fehlen einer vollen Belebung des unendlichen kreativen Potentials des menschlichen Bewusstseins.

Vers 76:

इन्द्रियाण्ति च पुष्पादि विषयामोदवर्ति हिइच्छाभ्रमर्यो राजन्चञ्यो मञ्जर्यश्चञ्चलक्रियाः ७६

Die Yogischen Flieger sind die Träger der Integrität und Unbesiegbarkeit der Nation; sie bringen den Nutzen von größerer Liebe, Harmonie und Kohärenz für die Nation, weil sie sich [durch ihre Gruppenleistung des Yogischen Fliegens] dafür einsetzen, das Niveau von Glück, Wohlergehen und Erfolg der Nation zu erhöhen.Die tägliche Leistung der Gruppe von Siddhas, die sich während der Praxis des Yogischen Fliegens [auf den Schaummatten] bewegt, regiert die ganze Nation, indem sie die unzähligen Wünschen innerhalb der Nation in Harmonie und Koordination zu bringt.

Zitat von Maharishi in einer österreichischen Zeitung:

Meine Berechnung ist, dass der Tag, an dem ein Zehntel der erwachsenen Weltbevölkerung anfängt, eine halbe Stunde morgens und abends zu meditieren, und beginnt, einen Einfluss von Frieden und Harmonie von der tiefsten Bewusstseinsebene auszusenden - von diesem Tag an wird die Atmosphäre der Welt, diese negative Atmosphäre der Welt, neutralisiert werden, und von diesem Tag an wird die Chance auf keinen Krieg für die kommenden Jahrhunderte entstehen. Dies ist unser praktischer Plan, der auf der wissenschaftlichsten Grundlage für einen dauerhaften Frieden basiert.

Übersetzt mit https://www.deepl.com/translator,

korrigiert von Klaus Weber